The Philippines is expected to experience rapid economic growth over the next decade, with a projected GDP exceeding one trillion dollars, making it one of the fastest-growing economies in the East Asia Pacific region.
This growth will transform the Philippines’ economy, leading to a substantial expansion of the domestic consumer market and attracting foreign direct investment into various industries such as manufacturing and services.
The country’s economy is driven by construction, tourism, manufacturing, and services, and is supported by a robust labour market and strong consumer demand.
With a large young population, a growing middle class, and increasing urbanisation, the Philippines is set for continued growth in the coming years.
If you are considering expanding your business to different regions and reaching people in their native language but don’t know where to start, you are in the right place.
List of Top 8 Translation Companies in the Philippines
Here is a list of top translation companies in the Philippines and a brief description of their services to help you choose the right one
1. Milestone Localization
Milestone Localization is a significant player in the translation and localization industry. They are ISO 17100:2015 and ISO 9001:2015 certified company that provides translation and localization services to businesses all across the globe.
Milestone only employs native speakers with a minimum of 4 years of experience and a deep understanding of the subject matter to deliver high-quality translations on time.
With a robust translation and quality management process in place, they promise precise, high-quality translations.
Services that Milestone offers:
- Translation
- Localization
- Tagalog translation services
- Transcription
- Machine Translation Post Editing
- Subtitling
They offer a wide range of translation services, including those for the financial, legal, business, Manufacturing, and medical sectors, as well as localization services for e-commerce, apps, websites, and games. They also offer video captioning and subtitling services.
98% of clients say they would recommend Milestone’s services to their colleagues.
You can read client testimonials or case studies to learn more.
Milestone Localization is prepared to collaborate with you to ensure the success of each milestone, no matter where you are now located or where you hope to expand.
Contact us to partner on your next translation project.
Get your content translated in 70+ languages
2. Lexcode
Lexcode is a Philippines-based translation agency providing translation, localization and editing services. Their services specifically focus on Philippine languages. However, their services are also available in a few other language pairs.
Services offered by Lexcode include:
- Document translation
- Website and App Localization
- Brand and Product Localization
- Multimedia localization and more
Specializing in Korean, Tagalog, Bisaya and other native languages in the Philippines, Lexcode aims to help you communicate effectively with the Filipino audience.
Also read: Top 8 Website Localization Companies
3. Orange Translation Services
Orange Translations was started in the year 2006 in North Carolina to provide professional language services. Currently, they have offices in 5 regions including the Philippines and work with over 400 freelance translators across the globe.
Their services include:
- Professional Translation
- Website Localization
- Transcription & Subtitling
- Voice-over and audio recording services
Orange translations provide language services in 50+ languages and use state-of-the-art translation management systems to ensure efficiency, speed and cost-effectiveness.
4. GTE Localize
Established in 2017, GTE Localize is an ISO 9001: 2015 certified company that provides translation services to international markets.
With offices in the United States, Singapore, and Vietnam, they provide language translation services in over 100 languages in a variety of domains.
Services offered by GTE Localize:
- Translation
- Localization
- Subtitling
If you are an individual seeking translation services, GTE Localize might not be the ideal option since they cater to B2B clients.
Also read: Top 10 Subtitling Companies: How To Choose The Right One
5. Stepes
Headquartered in San Francisco, Stepes is a leading provider of Globalization services in over 100 different languages across 6 continents.
Their services include:
- Translation
- Localization
- Interpretation
- MTPE
Stepes utilize online and mobile-powered human translation solutions to deliver on-demand and professional language translation services at scale.
6. Elite Translations
Elite Translations is a localization company providing end-to-end communication services in over 60+ major languages of the world.
Their services include
- Translation and transcreating
- Interpretation
- Copywriting
They follow a customer-centric approach and promise quality work and on-time delivery.
Also read: Reduce Localization Costs: 6 Simple Tried and Tested Ways
7. Iconic Translation world
With over 10 years of experience in the language industry, Iconic Translation world provides translation and localization services for over 150 language pairs.
Their language services include
- Business document translation
- Legal translation
- Website translation and more.
They guarantee 100% customer satisfaction and a faster turnaround time with a low translation cost.
8. Mars Translation
Started in 2012, Mars Translation is an ISO 9001:2008 Certified translation company providing translation and localization services across the globe. They have a team of over 5000 translators, and their services are available in 120+ languages.
Services offered by mars
- Document Translation
- Localization
- Video translation services
Their services are available 24/7 and guarantee cost-effective and quality translations
Also read: Top 10 Translation Companies In Singapore
Philippines Translation Services: Meeting Local and Global Needs
Philippines translation services play a vital role in connecting this multilingual nation with the global marketplace. As the Filipino economy continues to grow, demand for professional language services has expanded across various sectors.
These specialized services help businesses navigate the linguistic diversity of the Philippines, where multiple languages and dialects are spoken across the archipelago. Professional Philippines translation services typically include:
- Business document translations
- Marketing and advertising adaptation
- Website and e-commerce localization
- Technical and user manual translations
- Legal and financial document translations
Companies seeking to enter the Filipino market or expand their presence in Southeast Asia often rely on these services to ensure their messaging resonates with local audiences while maintaining compliance with local regulations and business practices.
Also read: Languages Spoken In The Philippines: Everything You Need To Know
Filipino Language Translation: Understanding the National Language
Filipino language translation services are essential for businesses looking to connect with the largest segment of the Philippines’ population. As the national language based on Tagalog, Filipino is spoken by the majority of Filipinos and serves as an official language alongside English.
Professional Filipino language translation requires an understanding of both the formal standardized language and its everyday usage. Skilled translators must navigate regional variations, cultural nuances, and the evolving nature of this dynamic language.
Whether you need business documents, marketing materials, or digital content translated, working with native Filipino speakers ensures that your message is conveyed accurately and naturally.
Many of the top translation companies in the Philippines specialize in Filipino language translation, offering expertise that goes beyond basic translation to capture the cultural essence of your content.
Certified Translation Philippines: Meeting Official Requirements
When dealing with legal, immigration, or official documentation, certified translation Philippines services provide the authentication needed for government agencies, educational institutions, and international organizations. These specialized services ensure documents are not only accurately translated but also officially recognized for formal purposes.
Certified translation in the Philippines typically includes:
- Notarized authentication of translated documents
- Affidavits attesting to translation accuracy
- Certified translations for embassy and consular use
- Academic credential translations for educational institutions
- Birth, marriage, and death certificate translations
Many of the top translation companies featured in our list offer certified translation services, with proper documentation and stamps that meet the stringent requirements of Philippine and international authorities.
Document Translation Services Philippines: Comprehensive Solutions
Document translation services Philippines cater to the diverse documentation needs of businesses, organizations, and individuals. These services handle everything from personal identification documents to complex corporate paperwork, ensuring linguistic accuracy while maintaining the original document’s formatting and layout.
Professional document translation services in the Philippines typically include:
- Corporate and legal document translations
- Medical and technical documentation
- Financial statements and reports
- Academic transcripts and diplomas
- Personal identification documents
With the country’s strategic position in Southeast Asia and strong business ties to international markets, document translation services in the Philippines have evolved to meet global standards while addressing local documentation requirements. Whether you need certified translations for official purposes or accurate translations for internal business use, these specialized services ensure your documents communicate effectively across language barriers.
Why These Are the Top Translation Companies in the Philippines
When it comes to engaging local audiences, the best translation services in the Philippines combine cultural understanding, linguistic expertise, and efficient project management.
These top translation companies in the Philippines stand out for bridging communication gaps, supporting global brands, and tailoring content for an incredibly diverse customer base.
By offering specialized services that keep pace with the country’s growth, they help businesses reach Filipino audiences both locally and abroad.
Several of these leading providers, including the best translation agency in Manila, offer specialized services that address the unique needs of the Philippine market.
With offices in key business districts, these agencies provide convenient access to high-quality translation services for both local and international clients.
How to choose the right translation company in Philippines?
The right company can be different for different businesses. However, while choosing from the many companies providing translation services in the Philippines, here are a few factors you need to consider.
Choosing the right translation agency is crucial to ensure accurate and high-quality translations. One way to guarantee quality is to look for an agency with an ISO 17100 certification specific to translation services.
It is also necessary to inquire about the price, languages offered by the agency, the experience and qualifications of their native translators, and their translation process. Although investing in a high-quality agency may be more expensive initially, it can save costs in the long run by avoiding revisions or starting the process over.
Another essential factor to consider when selecting a translation agency is whether they offer a dedicated team with a project manager. Having a dedicated team can help ensure that no critical tasks are omitted and that communication is effective, leading to increased productivity and timely project completion.
Businesses should inquire about the agency’s translation process and whether they will assign a dedicated team to their project. By considering these factors, businesses can ensure that they choose the right translation agency for their needs and receive accurate and high-quality translations.
Also read: Localization & Translation Costs: Breakdown Of Factors Involved
Professional Translation Agencies in the Philippines for a Multilingual Market
The country’s multilingual environment—encompassing Tagalog, Cebuano, Ilocano, and many other languages—calls for professional translation agencies in the Philippines that can handle nuanced dialects and cultural references.
These agencies employ experienced linguists, leverage advanced tools, and adhere to strict quality standards. Whether you’re a multinational enterprise or a local start-up, entrusting your content to skilled professionals ensures precise translations and smooth communication across diverse Filipino communities.
Conclusion
In today’s competitive global market, effective translation and localization services are vital for establishing a strong presence in new markets and achieving international success. Therefore, selecting the right translation partner is crucial to your business’s success.
While every translation agency has its advantages and disadvantages, you can use this guide to identify the top translation companies in the Philippines that align with your business goals.
See if we’re the right fit for your translation project, get in touch with us.
Our team is committed to delivering high-quality translations and exceptional customer service to help your business thrive in global markets.
Also read: Top 10 Translation Companies In India
Looking For Translation Services In The Philippines?
FAQS
What Are the Top Translation Companies in the Philippines?
The top translation companies in the Philippines provide high-quality multilingual translation services for businesses in legal, medical, financial, and technical industries. These agencies specialize in Filipino, Cebuano, Ilocano, and other local dialects, along with international languages such as English, Spanish, and Chinese. When selecting a translation provider, look for:
- ISO-certified and professional translation services
- Expert linguists specializing in various industries
- Accurate and culturally adapted translations
What Are the Best Translation Services in the Philippines?
The best translation services in the Philippines include:
- Certified document translation for legal, academic, and business use
- Technical translation for industries such as IT, engineering, and healthcare
- Website and software localization for Philippine and international markets
Working with professional translation agencies in the Philippines ensures accurate, high-quality translations for global business expansion.
Why Work With Professional Translation Agencies in the Philippines?
Hiring professional translation agencies in the Philippines ensures:
- Legally recognized translations for business and immigration purposes
- Industry-specific expertise in medical, financial, and government-related translations
Cultural adaptation for local and international audiences
Businesses looking to expand globally or reach Filipino-speaking customers benefit from working with certified and experienced translation companies.
How Can I Find Certified Translators in the Philippines?
Finding certified translators in the Philippines is essential for:
- Legal document translation (contracts, court documents, birth certificates)
- Medical and healthcare translations (clinical trials, prescriptions, patient records)
Business and financial translations (audit reports, marketing materials, investment documents)
A certified translator in the Philippines should be accredited by government or professional language associations to ensure legal validity and accuracy.
What Are Philippines Localization Services and Why Are They Important?
Yes, Hindi taglines create a sense of familiarity and emotional connection, making it easier for consumers to relate to the brand, leading to better engagement and higher sales.
How Much Do Translation Services in the Philippines Cost?
The cost of translation services in the Philippines depends on:
- Language pair (Filipino to English, English to Cebuano, etc.)
- Document complexity (legal, technical, or general content)
- Turnaround time (express translations may cost more)
On average, rates range from ₱1.50 to ₱5 per word*, with certified and specialized translations priced higher.
Which Industries Benefit the Most from Translation Services in the Philippines?
Several industries in the Philippines require professional translation services, including:
- Legal & Government: Certified translations for contracts, immigration papers, and compliance documents
- Healthcare & Pharmaceuticals: Medical translations for clinical research, patient records, and pharmaceutical documents
- E-commerce & Marketing: Website localization, multilingual SEO, and product descriptions for Filipino consumers
- Technology & Software: App localization, IT documentation, and gaming translations
Using expert translation agencies in the Philippines ensures accuracy, legal compliance, and global market expansion.
What are Tagalog translation services and who needs them?
Tagalog translation services convert content between Tagalog (the basis for Filipino, the national language) and other languages. These services are essential for businesses targeting the Philippine market, government agencies communicating with citizens, educational institutions, healthcare providers, and international organizations operating in Tagalog-speaking regions. Accuracy in Tagalog translation ensures clear communication with the largest linguistic group in the Philippines.
Where can I find the best translation agency in Manila?
Several of the top translation companies in the Philippines maintain offices in Manila, the country’s capital and business hub. When searching for the best translation agency in Manila, look for providers with ISO certifications, positive client reviews, and experience in your specific industry. Many leading agencies offer in-person consultations in their Manila offices, along with remote services for clients throughout the Philippines and internationally.
What types of document translation services in the Philippines are available?
Document translation services in the Philippines cover a wide range of document types, including legal contracts, corporate reports, marketing materials, technical manuals, medical documents, academic transcripts, and personal identification papers. Professional agencies offer certified translations for official purposes, as well as standard translations for business and personal use, with options for expedited service when tight deadlines apply.
Why is legal translation in the Philippines important for businesses?
Legal translation in the Philippines is crucial for businesses because it ensures compliance with local laws and regulations while maintaining the legal integrity of documents. Accurate translation of contracts, terms of service, corporate filings, and regulatory documentation protects companies from legal misunderstandings and potential disputes. Specialized legal translators familiar with Philippine law and business practices provide the expertise needed for these sensitive materials.
