Certified Maltese translation services
We deliver high-quality Maltese translations through our skilled native translators, supported by proficiency in over 70 languages.
From documents to websites and videos, our focus on excellence ensures impeccable accuracy and careful attention to every detail.
trusted by
Professional Maltese Translation Services
Our professional Maltese translation services are known for their deep understanding of the intricate cultural subtleties and linguistic complexities that are part of the Maltese language. Our team of skilled Maltese translators, who are native to Malta, not only possess exceptional linguistic abilities but also have a strong appreciation for the island’s unique heritage.
This ensures that every translation is accurate and culturally meaningful. We take pride in our ability to provide customized solutions for a wide range of client needs, whether it involves legal documents, marketing materials, or technical manuals. Each project is handled with meticulous attention to detail and a commitment to quality, which helps establish a sense of trust and reliability that our clients can depend on.
Our goal is not just to translate words, but to bridge gaps and create connections, improving communication in a way that truly reflects the essence of Maltese culture. With our steadfast dedication to excellence, we guarantee that our translations will not just meet but exceed your expectations, enabling your message to strongly resonate with your audience.
Certified Translations
ISO 17100:2015 & 9001:2015 Certified Agency
70+ Languages
Why Translate In Maltese?
Maltese is the official language of Malta.
The Maltese language has adopted many words and phrases from Italian and English.
There are around 5 million native speakers.
The main vocabulary of Maltese comes from Maghrebi Arabic due to Arab rule in Malta from 831 to 1091 AD.
Maltese uses the Latin alphabet with added letters and symbols to represent unique sounds.
Where is the Maltese language spoken?
The Maltese language, known as Malti, is primarily spoken in Malta as the national language and one of the official languages alongside English. Globally, there are around 570,000 speakers of Maltese, with approximately 450,000 residing in Malta and a significant number in countries like Australia. Maltese reflects a rich cultural heritage due to its unique evolution from Siculo-Arabic, a Semitic language, with influences from Italian, Sicilian, and English, resulting in a distinct vocabulary and grammar.
Recognized officially in Malta, Maltese is also an official language of the European Union, underscoring its importance on a wider scale. Culturally, the language represents Malta’s historical journey, influenced by civilizations like the Phoenicians, Arabs, and Normans, which is reflected in its vocabulary and expressions. This amalgamation of influences not only enhances the language but also emphasizes its crucial role in preserving Malta’s distinctive cultural narrative and identity.
Maltese Language Dialects
The Maltese language, a unique mixture of Semitic roots and Romance influences, has various dialects that mirror its rich historical background. Standard Maltese, the main dialect, is derived from the urban varieties spoken in Valletta, while rural dialects retain more traditional features. Historically, Maltese evolved from Siculo-Arabic, influenced by Arabic, Italian, and English due to Malta’s strategic location and colonial past.
This has led to distinct phonetic, grammatical, and lexical differences among the dialects. Socially, these dialects are influenced by regional disparities and social standing, with urban speakers often seen as more modern and cosmopolitan than rural speakers. However, globalization presents challenges to preserving these dialects, as the influence of English and Italian increases in everyday communication.
It is crucial to preserve and promote Maltese dialects as they are essential to the cultural identity of Maltese speakers, connecting them to their heritage and representing resilience against linguistic uniformity. The dialects not only enhance Malta’s linguistic diversity but also embody the island’s varied history and cultural wealth, making their conservation essential for future generations.
English To Maltese Translation Services
Our English to Maltese translation services are known for their strong dedication to accuracy and cultural understanding, distinguishing us from other translation providers. Our team of expert Maltese translators, who have a deep understanding of the Maltese language and culture, approach each project with the knowledge that translation goes beyond mere word translation.
Instead, we strive to capture the true meaning, tone, and context of the original content to ensure that it resonates with Maltese readers. This personalized approach enables us to meet a wide range of needs, from creating persuasive marketing materials to accurately translating legal documents.
By focusing on the subtleties of language and cultural expressions, we produce translations that not only convey information but also create genuine connections. Choosing our English to Maltese translation services means investing in effective communication that accurately reflects your message, allowing you to engage effectively with Maltese-speaking audiences and achieve your goals confidently.
Maltese to English translation services
Milestone ensures your content, website, products, and services are effectively translated and localized, resulting in increased audience engagement, better conversion rates, and higher profitability.
Maltese Legal Translation Services
Our Maltese legal translation services are carefully designed to meet the strict requirements of the legal industry, offering certified and sworn translations that ensure accuracy and compliance with local laws. Our team of experienced Maltese translators have vast knowledge of legal terminology, allowing them to work on a variety of documents such as contracts, court filings, and legal briefs.
We recognize the importance of precision in legal matters and make it a priority to pay attention to even the smallest details in every translation. Our dedication to reliability is evident in our thorough quality assurance procedures, which guarantee that each document is carefully reviewed and validated before being delivered.
By selecting our services, clients can benefit from a dependable partner committed to maintaining the highest standards of professionalism and integrity in legal translations. You can confidently navigate the complexities of Maltese law with us, knowing that your legal documents are being handled by experts who prioritize your needs and respect the integrity of your legal rights.
Maltese Document Translation Services
Our professional Maltese document translation services are expertly crafted to handle the complexities of official documents with precision and professionalism. Whether you need translations for legal, academic, or government paperwork, our team of skilled linguists can manage even the most detailed projects with care and accuracy.
Drawing on their in-depth knowledge of the Maltese language and culture, our Maltese translators ensure that every document maintains its original meaning and context while meeting the highest certification standards. We understand that entrusting your important papers to a translation service is a big decision, which is why we have strict quality control measures in place to ensure flawless results.
By selecting our certified Maltese document translation services, you can trust that your documents will be handled with the utmost care and thoroughness, giving you the confidence to navigate the language landscape effectively.
98% OF OUR CLIENTS SAY THEY WOULD RECOMMEND OUR SERVICES TO A COLLEAGUE
“Milestone’s understanding of our target audience enabled the localization of our website for the German market. Their responsiveness and dedication have been outstanding, and they have adapted to our feedback. Overall, their professionalism and flexibility are much appreciated. We look forward to continuing the association for our content localization initiatives.”
“It has been a pleasure working with the Milestone Localization team over the last year on various translation, typesetting, and voiceover projects. They are most professional, sincere, and committed to the highest standards of quality. We look forward to continuing working with them in the coming years.”
Order Your Maltese Translations Here
Our team is ready to help you with your translation needs.
Other Ways To Reach Us
More on language translation
Portuguese vs Spanish - Is Spanish similar to Portuguese?
Portuguese and Spanish are two languages that have a lot in common, yet are distinctly different from each other. However, a lot of people make the mistake of assuming that both languages are near identical. But that is far from true. In fact, native speakers of each language detest spoken to in the other.
The Languages of UK: Expectations Vs. Reality
UK has a diverse linguistic heritage – besides English, there are quite a few other indigenous languages spoken on the British Isles, such as Scots, Irish, Welsh. The colonial past and the more recent migration waves have also influenced the linguistic landscape. The result is an exciting fusion of European and Asian languages – a phenomenon unlikely to be seen almost anywhere else in Europe!
Top Languages Spoken In Switzerland
Switzerland, situated in the heart of Europe, is a captivating country known for its breathtaking natural landscapes and high standards of living. The Swiss Alps dominate the scenery, with crystal-clear lakes and historic towns nestled among the towering peaks. With 4 official languages German, French, Italian, and Romansh shows us the diverse linguistic environment in the country.