Certified IRISH translation services
We specialize in delivering accurate Irish translations through our talented native linguists, with support available in over 70 languages.
Be it documents, websites, videos, or any other type of content, our commitment to excellence guarantees exceptional accuracy and meticulous attention to detail.
Translations Trusted by 400+ Global Companies
Professional Irish Translation Services
Our professional Irish translation services aim to assist you in effectively communicating in one of Europe’s oldest and most vibrant languages. We acknowledge that translating documents into Irish requires not only linguistic abilities but also a profound understanding of cultural context.
This is why we only work with native Irish translators who bring extensive experience and expertise to each project. Whether you require translations for legal documents, marketing materials, educational content, or personal correspondence, our team is ready to provide accurate and culturally relevant translations that resonate with your target audience.
We prioritize quality and precision, utilizing a thorough review process to ensure that every translation meets our rigorous standards. With our Irish translation services, you can effectively engage with Irish-speaking communities and broaden your reach.
Certified Translations
ISO 17100:2015 & 9001:2015 Certified Agency
70+ Languages
Why Translate In Irish?
Irish is the official language of Ireland.
Irish is a Goidelic language in the Indo-European language family.
There are around 2 million native speakers.
It is among Europe’s oldest spoken languages, dating back to around 4500 BC.
Irish vowels can be written with or without an accent, altering how they sound.
Where is the Irish language spoken?
The Irish language, known as Gaeilge, is predominantly used in Ireland, specifically in the Gaeltacht regions where it is the main language spoken. In the 2022 census, around 1,873,997 individuals in the Republic of Ireland, accounting for 39.8% of the population, stated that they have some level of proficiency in Irish, showing a 6% increase compared to 2016. However, the number of daily speakers has decreased, with only 71,968 people using the language regularly outside of the educational system.
In Northern Ireland, approximately 228,600 individuals (12.4% of the population) claim to possess some understanding of Irish, and 43,557 individuals speak it daily according to the 2021 census. The Gaeltacht areas, where approximately 106,000 people live, have experienced a decline in the number of Irish speakers, with only 20,261 individuals using the language daily.
However, despite this decline, the Irish language still benefits from a strong cultural identity and continuous initiatives to encourage its usage. Furthermore, Irish is acknowledged as an official language of the European Union, which helps to increase its recognition and significance.
Irish Language Dialects
Irish dialects showcase the linguistic variety and cultural richness of the Irish language, which has developed over many years. Modern Irish is primarily divided into Munster, Connacht, and Ulster dialects, each with its own phonetic and grammatical characteristics. Munster Irish, spoken in the south, is recognized for its distinct vowel sounds and vocabulary. Connacht Irish, dominant in the West, exhibits a more traditional pronunciation that preserves many old-fashioned elements. Ulster Irish, located in the north, displays noticeable influences from English and Scots, leading to unique pronunciation and usage patterns. Apart from the primary dialects mentioned, there are distinct regional differences present within each dialect that draw from local history and customs.
The significance of these dialects is evident in how they help maintain the cultural heritage of Irish speakers and their ties to the language’s past. Although there is a standard written version of Irish called An Caighdeán Oifigiúil that attempts to standardize the language, the various dialects persist in spoken form, highlighting the diverse linguistic environment of Ireland. It is crucial to comprehend these dialects to fully grasp the complexity and diversity of the Irish language and its continuous development.
English To Irish Translation Services
Our English to Irish translation services are known for their exceptional quality and expertise. The team of Irish translators we have are native Irish speakers who are highly qualified and have considerable experience working with both languages. They hold advanced degrees in linguistics, translation studies, and relevant subject areas, giving them the necessary knowledge and skills to accurately convey your message in various fields such as business, legal, medical, and technical documents.
We provide a wide range of translation services, such as translating documents, localizing websites, and offering real-time interpretation to meet your communication needs efficiently. Our Irish translators recognize the significance of cultural subtleties in translation and work hard to make sure that your message is not just accurately translated but also relevant in context and culturally fitting. We demonstrate our dedication to excellence through the extremely positive reviews we get from our customers.
They frequently commend our focus on precision, quick completion times, and the success of our translations in meeting their communication objectives. We recognize the importance of your time and budget at our company, which is why we provide competitive pricing and collaborate with you to meet your deadlines while maintaining high quality.
Irish to English translation services
Milestone allows you to translate and localize your content, website, products, and services with ease, leading to enhanced audience interaction, increased conversion rates, and greater profitability.
Irish Legal Translation Services
Our legal translation services for clients in Ireland are carefully tailored to meet the unique needs of the legal industry. We understand the importance of accuracy and clear communication when it comes to legal paperwork, so we work with native Irish translators who are highly knowledgeable in legal terminology and procedures.
It is crucial to have this expertise, as even small translation errors could lead to major misunderstandings or legal issues. To guarantee reliability and adherence to regulations, we provide certified and sworn translations that have been acknowledged by courts and regulatory bodies. Our extensive range of services covers various legal papers such as contracts, court submissions, and compliance documents, all translated with great precision.
In addition, we acknowledge the crucial need for punctual delivery; therefore, our staff is dedicated to meeting your deadlines while maintaining superior quality standards. Choose our Irish legal translation services to confidently navigate through the intricacies of the legal field, knowing that your documents will be translated accurately and in a culturally appropriate manner.
98% OF OUR CLIENTS SAY THEY WOULD RECOMMEND OUR SERVICES TO A COLLEAGUE
“It has been a pleasure working with the Milestone Localization team over the last year on various translation, typesetting, and voiceover projects. They are most professional, sincere, and committed to the highest standards of quality. We look forward to continuing working with them in the coming years.”
“Milestone Localization is a holistic solution provider when it comes to translation & localization. Their knowledge, resource, and fast decision-making capabilities are highly admirable and ensure justice to the project at each level. The team is well-coordinated, receptive, and offers quick TAT and that makes them reliable partners and team players.”
Order Your Irish Translations Here
Our team is ready to help you with your translation needs.
Other Ways To Reach Us
More on language translation
Portuguese vs Spanish - Is Spanish similar to Portuguese?
Portuguese and Spanish are two languages that have a lot in common, yet are distinctly different from each other. However, a lot of people make the mistake of assuming that both languages are near identical. But that is far from true. In fact, native speakers of each language detest spoken to in the other.
The Languages of UK: Expectations Vs. Reality
UK has a diverse linguistic heritage – besides English, there are quite a few other indigenous languages spoken on the British Isles, such as Scots, Irish, Welsh. The colonial past and the more recent migration waves have also influenced the linguistic landscape. The result is an exciting fusion of European and Asian languages – a phenomenon unlikely to be seen almost anywhere else in Europe!
Nordic Languages: History, Similarities & Differences
Europe is a continent celebrated for its remarkable linguistic diversity. With over 200 languages spoken across the continent, Europe is home to an astonishing array of languages and dialects, representing its countries’ rich cultures and histories. What’s more, the European Union (EU) is vital to the progress of intercultural and linguistic communication on the continent. With 27 European member states, the Union officially recognizes 24 languages as its official languages.