Certified Macedonian translation services
Get your certificates, videos, apps, or websites translated seamlessly from English to Macedonian and vice-versa.
Professional and certified translations by native Macedonian translators.
Translations Trusted by 400+ Global Companies
Professional Macedonian Translation Services
Our professional Macedonian translation services are delivered by a team of native-speaking Macedonian translators who possess not only native fluency but also specialized expertise across diverse industries, including legal, healthcare, technology, marketing, and education. Each translator is rigorously selected for their mastery in both source and target languages, ensuring translations that are linguistically precise and culturally resonant, avoiding literal interpretations in favor of contextually appropriate messaging.
Certified under ISO 17100 standards we uphold the highest quality benchmarks through a meticulous three-step process: translation by subject-matter experts, peer editing, and final proofreading augmented by advanced CAT tools for consistency. Recognizing the critical importance of timeliness, we combine rigorous quality assurance with a proven track record of meeting tight deadlines, offering scalable solutions without compromising accuracy.
Trusted by global enterprises and niche businesses alike, we bridge communication gaps with professionalism, cultural insight, and an unwavering commitment to excellence—ensuring your message resonates authentically in every Macedonian-speaking market.
Certified Translations
ISO 17100:2015 & 9001:2015 Certified Agency
70+ Languages
Why Translate In Macedonian?
Macedonian is spoken by over 2 million people worldwide.
Macedonian has three dialect groups: Western, Eastern, and Northern.
Macedonian is the official language of North Macedonia
Macedonian is a recognized minority language in Albania, Serbia, and Romania.
The Macedonian alphabet has 31 letters and is based on the Cyrillic script, similar to Russian, Serbian, and Bulgarian.
Where is the Macedonian language spoken?
The Macedonian language is primarily spoken in North Macedonia, where it serves as the official language for approximately 1.34 million speakers, which constitutes about two-thirds of the country’s population. Smaller communities of Macedonian speakers can also be found in neighboring countries, with around 4,443 speakers in Albania and approximately 12,706 in Serbia.
In Bulgaria, there are about 1,404 speakers. Estimates suggest that in Greece, the number of Macedonian speakers could range from 40,000 to 300,000, although precise figures are difficult to determine due to political factors. Additionally, significant diaspora communities exist worldwide, with around 68,846 speakers in Australia and an estimated 20,787 in the United States.
Overall, the total number of native Macedonian speakers globally is estimated to be between 1.6 million and 2 million, with some reports suggesting up to 3.5 million when including second-language speakers. This linguistic presence highlights the cultural significance of the Macedonian language both within North Macedonia and among its global diaspora.
Macedonian language Dialects
The Macedonian language features a rich tapestry of dialects, which are primarily classified into three main groups: northern, eastern, and western dialects. The northern dialects, found in areas like Kumanovo and Kratovo, share similarities with Serbian dialects. The eastern dialects, which include varieties from regions such as Strumica and Tikveš, gradually transition into Bulgarian dialects.
In contrast, the western dialects, encompassing areas like Ohrid and Bitola, are distinct from both Bulgarian and other South Slavic languages, making them the basis for the standard Macedonian language codified in 1945. The boundary between these dialect groups typically runs from Skopje to Skopska Crna Gora along the Vardar and Crna rivers.
Each dialect exhibits unique phonetic, morphological, and syntactic features, contributing to the overall diversity of the Macedonian linguistic landscape. This complexity reflects a broader historical context where dialects were often classified differently depending on national and ethnic identities, further complicating their classification within the South Slavic language continuum
Macedonian To Serbian Translation Services
Our Macedonian to Serbian translation services are designed to bridge linguistic and cultural gaps with unparalleled precision and expertise. Our team of highly skilled translators are not only native speakers of Serbian but also possess a deep cultural and linguistic understanding of Macedonian, ensuring translations that are both accurate and culturally relevant.
Whether you need legal contracts, technical manuals, or literary works translated, we handle a wide range of documents with meticulous attention to detail, ensuring that the subtleties of both languages are preserved. In addition to translation, we offer comprehensive localization services to adapt your content for Serbian-speaking audiences, as well as thorough proofreading to guarantee flawless results. Effective communication between Macedonian and Serbian speakers is crucial in today’s interconnected world, and our services are tailored to facilitate seamless understanding and collaboration.
Choose our Macedonian to Serbian translation services to experience the perfect blend of professionalism, cultural insight, and linguistic excellence.
English To Macedonian Translation Services
Our professional English to Macedonian translation services are designed to meet the highest standards of accuracy, cultural relevance, and efficiency. Our team of expert Macedonian translators have advanced proficiency in English, as well as specialized knowledge in various fields such as legal, technical, medical, marketing, and literary translation. This ensures that every document, whether it’s a legal contract, a technical manual, a medical report, or a creative work, is translated with precision and an understanding of industry-specific terminology.
We place a strong emphasis on cultural nuances, ensuring that translations are not only linguistically accurate but also culturally appropriate, resonating authentically with Macedonian-speaking audiences. Leveraging advanced translation tools and technologies, such as CAT tools and AI-assisted platforms, we maintain consistency and efficiency across projects. Our rigorous quality assurance process, which includes multiple rounds of editing and proofreading, is backed by ISO 17100 certification, guaranteeing the highest level of quality. Additionally, we pride ourselves on our commitment to timely delivery, offering flexible solutions to meet even the most demanding deadlines.
What sets us apart is our dedication to exceptional customer support, providing personalized service, and open communication throughout the translation process. Whether you’re a global enterprise or a niche business, our tailored approach and industry expertise make us the ideal partner for all your English to Macedonian translation needs.
Macedonian to English translation services
Milestone helps you translate and localize your content, website, products, and services with ease, leading to expanded reach, enhanced conversion rates, and increased sales.
Macedonian Legal Translation Services
Our Macedonian legal translation services are meticulously crafted to meet the exacting demands of the legal field, ensuring precision, cultural sensitivity, and unwavering confidentiality. Our team of Macedonian translators comprises highly qualified professionals who are not only native speakers of the language but also possess specialized legal expertise and certifications in translation studies.
This unique combination allows us to handle a wide range of legal documents, including contracts, court rulings, patents, and legal briefs, with the utmost accuracy and attention to detail. In legal contexts, even the smallest error can have significant consequences, which is why we prioritize linguistic precision and cultural relevance, ensuring that every translation adheres to the legal terminology and conventions of both the source and target languages.
Our commitment to quality is reinforced by adherence to ISO 17100 standards, and we employ rigorous quality assurance processes, including multiple rounds of editing and proofreading by legal experts. Whether you’re a law firm, corporate legal department, or individual client, our Macedonian legal translation services provide the reliability, expertise, and professionalism you need to navigate complex legal landscapes with confidence.
Macedonian Document Translation Services
Our Macedonian document translation services are designed to deliver unparalleled accuracy, cultural relevance, and efficiency, ensuring your content resonates perfectly with Macedonian-speaking audiences. Our team of native-speaking Macedonian translators brings not only linguistic expertise but also deep cultural understanding, enabling them to handle a wide range of documents including legal contracts, medical records, technical manuals, academic papers, and business communications with precision and professionalism.
We understand the importance of timely delivery, which is why we offer fast turnaround times without compromising on quality, making us the ideal partner for urgent projects. Confidentiality and security are at the heart of our services; we employ state-of-the-art data protection measures to safeguard your sensitive information throughout the translation process.
Whether you’re a business expanding into Macedonian-speaking markets, a legal firm handling cross-border cases, or a healthcare provider requiring accurate medical translations, our services are tailored to meet your specific needs. Choose us for reliable, culturally attuned, and secure Macedonian document translation services that exceed expectations.
98% OF OUR CLIENTS SAY THEY WOULD RECOMMEND OUR SERVICES TO A COLLEAGUE
“Milestone Localisation delivers on time, every time! Fast, efficient and highly professional, Milestone Localization provides quality translation services. We love working with the team and will continue to use Milestone Localization for all translation projects.”
“As a medical device company, we transitioned to EUMDR compliance in 2022 and needed translation on our IFUs in 22 international languages. We found Milestone Localization was best suited to do this work for us. Since then they have been our regular translation service provider with 100% on-time delivery of documentation.”
“Working with Milestone has been a cakewalk. They helped us make our product ready for international markets. They have been swift and diligent with their work and the quality of their output was excellent. We recommend Milestone Localization to anyone looking for translation services.”
Order Your Macedonian Translations Here
Our team is ready to help you with your translation needs.
Other Ways To Reach Us
More on language translation
Cyrillic Script: History, Usage and facts
The Cyrillic script holds significant importance across Eastern Europe, Central Asia, and parts of Siberia, standing as a vital communication tool for over 250 million people. Originally developed to support the spread of Christianity, the Cyrillic script has evolved to encompass dozens of languages, each with its own adaptations. This blog explores the history, evolution, variations, facts, and potential future of the Cyrillic script.
Latin Alphabet: Languages That Use it & Variations
he Latin script has left an incredible mark on our human civilization with over 3,000 languages employing it. The Latin script is the most widely used in the world with nearly 70 per cent of the world’s population utilizing it. What’s more, it is the basis for the International Phonetic Alphabet, which is used to denote the phonetic systems of all languages.
The Top 10 Most Spoken Languages In Europe 2024
Europe is a continent celebrated for its remarkable linguistic diversity. With over 200 languages spoken in Europe, It is home to an astonishing array of languages and dialects, representing its countries’ rich cultures and histories. From Romance languages like French, Spanish, and Italian to Germanic tongues such as German and English, Europe’s linguistic landscape showcases the continent’s complex and multifaceted heritage.