Top Translation Companies in the UK: How to Choose the Best One

Gauthami M M

Feb 3, 2022 | Business, Translation

Are you looking to expand your business and reach non-English speaking users?

Reaching people in their native language is the key to attracting new clients and customers for your business. By localizing your products and services, you can reach 65% more of an audience.

For that, it is necessary to partner with a professional translation agency that can help you communicate across cultures in the global market.

In this blog, we have curated a list of translation companies in the UK and a guide on how you can choose the right translation partner for your business.

Are you looking for translation services in the UK?

Milestone helps you seamlessly translate content & localize your website, products, and services for more reach, better conversions, and greater sales.

Top Translation Companies in the UK

You can find a variety of companies- International companies with a base in the UK as well as homegrown companies. They offer a range of different language services and cater to different markets.

So if you are seeking a translation services company for your next global project, you’ve come to the right place!

Any of these companies are bound to obtain great outcomes, especially the top 3 translation companies in the UK on this list.

1. DailyTranslate

DailyTranslate is one of the top translation companies in the UK with a head office in London. They are a specialized translation agency. As a result, it offers tailored-based translations in over 100 languages.


Dailytranslate has a team of highly trained professionals who can provide you with high-quality translation services in a variety of industries. Technical, business, and marketing are examples of these industries.

Furthermore, these services are offered to the legal, medical, and blockchain industries. Dailytranslate translators use cutting-edge technology to complete translation projects on time.

Regardless of the type of document you want to translate, daily translation can help. They go above and beyond to provide you with cutting-edge translation services.

Also Read: Localization and Translation Costs: Breakdown Of Factors Involved

2. Speakt

Speakt is a translation service provider based in the United Kingdom. Professional human translations are provided in over 35 languages and 2000 language pairs by the company.


Services offered by Speakt include:

  • Translation
  • Website Localization
  • Multicultural Marketing
  • Training and E-Learning
  • Legal Support Services
  • Video game Localization

Over the years, the company has successfully built a technology platform to make translation faster and easier for customers all over the world.

Also Read: 7 Reasons To Work With a Translation Company on Your Next Project

3. Milestone Localization

Milestone Localization is a full-service translation and localization agency with offices in Birmingham, UK and Bangalore, India. Some of the most popular locations they serve are London, Manchester, Delhi, Mumbai, and Hyderabad, among other cities around the globe. They work on projects of all sizes- from certificate translation for individuals to complex localization in multiple languages for enterprises.

Milestone Localization

Milestone Localization is an ISO 17100: 2015 certified for providing “End-to-end translation and localization services.”

Services offered by Milestone Localization  include:

Operating in various industries, like Legal, Gaming, E-CommerceMedia & Entertainment, Advertising, Marketing, PR, Automotive, Financial Services, Government, and Healthcare, they continue to play a relevant role in the language industry.

No matter where you’re located and no matter where you’re looking to grow, Milestone Localization is ready to work alongside you to make every Milestone successful.

Read testimonials and case studies from our happy clients here Or contact us for more info.

Also read: Top 10 Translation Companies In India

Connect With UK Customers In Their Native Languages.

Milestone helps you seamlessly translate content & localize your website, products, and services for more reach, better conversions, and greater sales.
Get in touch with us for a special discount.

 4. Lexiword

Lexiword is one of the top translation companies in the UK. They are a leading technology-driven translation firm. Above all, it employs cutting-edge translation and localization technology to provide its clients with low-cost and quick translation services.


It offers luxurious services such as translation and localization, digital marketing translation, interpreting services, and multimedia localization.

  • Translation Services
  • Client Services
  • Support
  • Translation Software and Tools

These services are available in a variety of fields, including banking and finance, legal and professional, marketing and advertising, automotive, and many others.

Furthermore, in order to focus on quality, Lexiword only offers translation services in 40 primary languages. It is certified by ISO 9001 and ISO 17100, demonstrating the high quality of its services.

Also Read: 11 Elements To Consider For A Successful Localization Strategy

5. Absolute Interpreting & Translation

Top Translation Companies in the UK: How to Choose the Best One

Absolute Interpreting and Translations Ltd. is a leading translation company based in the United Kingdom. It offers high-quality professional interpreting and translation services all over the world. It employs a team of qualified linguists who offer a variety of professional services such as transcription, proofreading, and website localization.

Services offered by them include:

  • Translation
  • Website Localization
  • Multicultural Marketing
  • Training and E-Learning
  • App Localization

All of these services are provided by local governments, international organizations, central governments, and charities. Furthermore, these services are offered to fashion designers, cosmetics companies, commercial industries, courts, and police.

It has a team of ATC-certified linguists on staff. As a result, they offer meticulous translation services at competitive rates and quick turnaround times.

It offers its clients competitive rates, quick turnaround times, and expert solutions.

Also Read: Translation, Transcreation, and Transliteration: What’s the Difference?

6. Thebigword

Thebigword is a global pioneer in interpretation and translation technology, assisting governments and multinational brands with all aspects of language services.


They provide the best translation, interpretation, localization, and language technology solutions to corporations, the public sector, and individuals — handling up to 50,000 global assignments every day

A team of native multilingual experts focuses on culturally sensitive and carefully considered content to deliver high-quality localization.

  • Translation and localization
  • Website translation
  • Document translation
  • Proofreading
  • Certified translation

They are headquartered in Manchester and have offices worldwide- including the US and India. They work on B2B projects and government tenders.

Also read: Importance And Benefits Of Corporate Training Localization

Get your content translated in 70+ languages

Milestone helps you seamlessly translate content & localize your website, products, and services for more reach, better conversions, and greater sales.
Get in touch with us for a special discount.

7. CCJK Technologies

CCJK is a global translation service provider having offices in the United Kingdom and several other countries. They provide multilingual solutions to a wide range of businesses. It is headquartered in China.


As a result, it is concerned with finance, science, technology, consumer goods, and so forth. In addition, CCJK supports over 120 languages. The best part is that this translation company works with local translators.

As a result, customers benefit from quick, high-quality, precise localization and translation services at a low cost.

  • Localization
  • Transcreation
  • Machine and crowdsourced translation
  • Multilingual copywriting

And more.

Also read: Top 10 Subtitling Companies: How To Choose The Right One

8. Hogarth Worldwide

Hogarth describes itself as a creative production company that specializes in advertising and marketing content for a global audience.


Hogarth’s ethos places language at the centre of every process, acknowledging the importance of skilled copywriting in each language.

They adapt content for different cultures because they understand that the quality of an original idea is only as good as its execution in the target market.

  • Professional transcription
  • Minute-taking
  • Translation
  • Interpreting services

The agency translates into over 200 languages as well as has an impressive customer base consisting of big names such as Bosch, Pearson, as well as McGraw Hill.

Also Read:  Increase Mobile Game Downloads With Localization

9. Translate Plus

Translate Plus is one of the top translation companies in the UK. They are relatively unknown in comparison to some of the much larger language service providers and have experienced tremendous growth in recent years, propelling them into the CSA global top 10.

Translate Plus

They are an independent language service provider that works hard to provide clients with tailor-made translation packages.

This means that they are not limited by the constraints of a specific technology and can choose the best fit for each project.

They specialize in technical translations.

  • Translation services (different types and fields)
  • Interpreting services
  • Language training

10. Acolad

Acolad is a translation service provider based in the United Kingdom. which has risen by a dozen positions since last year, emphasising its “multi-local” approach.


They have over 25 years of experience in the language services industry, a strong, dedicated customer service team, and over 2000 professional linguists on staff.

It began as a family business and has grown to become a global leader in language services while retaining its well-known local and regional culture and expertise.

Acolad is an ISO 9001:2008 licensed translation company based in the UK.

  • Video Remote Interpreting (VRI)
  • Over-the-Phone Interpreting (OPI)
  • On-Site Live Interpreting
  • Medical 

Also Read: Translation Agency vs Freelancers: Who Is Better for Your Business?

How do you know which translation company is the “Right Fit For You?

Here are a few things to consider when selecting the best translation company for your project and quality requirements:

Certification to ISO 17100:2015

Work with an ISO 17100-certified company if you are working on a complex project that requires high-quality work.

While most businesses have ISO 9001 certification, the 17100 certification is specific to translation services.

Working with a certified company ensures quality, best practices, timely delivery, and professional service. There are only a handful of ISO 17100-certified companies, so make sure the agency you choose has one before you confirm your project!

Experienced Translators who are Native Speakers

When selecting a company, ensure that they only work with native speakers or those who are fluent in the target language. This means that a translation into German should be done by a native German speaker who is familiar with the local culture.

A native speaker with at least 5 years of experience is required for a translation to flow naturally and capture regional nuances. Otherwise, the translation may sound forced or literal.

You can request a masked resume from the translator to ensure they are native speakers and have the necessary experience for your project.

Also read: Best Practices For Building A Multilingual Website

Proofreaders and editors are involved in the process

The translation process is never simply a translation. It’s a three-step process:

  1. Translation: the process of converting a file from one language to another.
  2. Editing entails making changes to the translated document as well as editing it.
  3. Proofreading entails checking for any errors in usage, grammar, or sentence structure.

Also known as the TEP procedure. It is critical to ensure that the translation company has a procedure in place, i.e. that they provide editors and proofreaders to go over the translation before it is returned to you.

Price/word rate

Finally, there is one more thing to think about when deciding on the best translation company for you.

Quality and price are usually inextricably linked. If a company follows all of the procedures required to ensure a high-quality translation, the price will reflect this.

It is preferable to pay more for a translation now rather than lose business and tarnish your reputation as a result of a poor translation.


The translation service is quickly becoming a necessity for success. It is also critical that you obtain only the best professional translation services for your company.

The translation industry is vast and perplexing. Finding the right translation agency to work with among so many options can be difficult.

Each company is unique; use this guide to find the company that is best suited to your project and budget. Please get in touch with us to see if we’re a good fit for your next project.

Also read: SaaS Localization: What, Why and How To Do It?

Connect With UK Customers In Their Native Languages.

Milestone helps you seamlessly translate content & localize your website, products, and services for more reach, better conversions, and greater sales.
Get in touch with us for a special discount.

Emerging Trends in Translation Technology

Emerging Trends in Translation Technology

Translation is among the most rapidly developing fields in the world. Driven by huge technological advances, translation services are now becoming faster and more reliable. Translation services are nowadays essential for overcoming cultural and linguistic boundaries...