Nepali to English translation

Translate and adapt your content from Nepali to English.

Fast, focused, and accurate services.

Prices start at $0.07 per word

English to Nepali Translation

Why Nepali Translation services?

Spoken by more than 20 million people, Nepali is an Eastern Pahari language of the Indo-Aryan family of languages. It is the official language of Nepal and the Indian states of Sikkim and West Bengal. A significant number of speakers exist in the Northeast Indian states of Arunachal Pradesh, Assam, Mizoram, Manipur, Himachal Pradesh, and Uttarakhand. The language is also known as Khas Khura, Gorkhali, and Parbatiya. English to Nepali and Nepali to English translation services can help businesses that seek trade with this South Asian economy. 

Professional Nepali-English Translation

With a service oriented economy, Nepal has been constantly progressing towards sustained economic growth and development. Agriculture remains the principal economic activity and the country is a major exporter of pulses and jute products. Home to 8 of the world’s 10 highest mountain peaks, the country is rich in natural resources.

These resources are being used to aid economic growth in the energy and tourism sectors. Carpet and garment industries account for nearly 70% of the merchandise exports of Nepal. Professional Nepali translation services can help businesses to widen their reach in the country.

Why Choose Our English to Nepali translation services?


Get an Instant Quote

Experience our commitment to deadlines even before we start your project

99.9% Accuracy and Top Quality

We use the best linguists and latest technology to ensure translation quality

On Time Delivery- Every Time

We promise to deliver on time. Get 10% off each day delayed if we can’t keep our promise

Up to 10% Changes Are Free

Changed your mind? Up to 10% changes in source content are free of cost

ISO 17100:2015 CERTIFIED

ISO 17100 Certified translation company - Milestone Localization

Milestone Localization is certified by the International Organization for Standardization (ISO) for having in place strong security of information and quality management systems for “End to end translation and localization services.”

We consider the ISO 17100 certification important and demonstrate our commitment to the needs of our customers worldwide. 

Our Translation Services in Nepali


Nepali Translation of Documents


Transcription to and from Nepali


Interpretation to and from Nepali


Nepali Data Collection and Translation for ML

Nepali Editing and Proofreading

Nepali Voiceovers and Subtitling

App and Software Localization for Nepal

Nepali Website Localization

Desktop Publishing in Nepali

Japanese to English translation E Book

Nepali Book translation

Translate your books from Nepali to English to reach millions of new readers.

We translate textbooks, biographies, manuals, and fiction books in English and Nepali.

Nepali Legal Translation service

Are you looking for translating your legal documents from Nepali to English or vice versa? You are in the right place for the 100% accurate Nepali legal translation within your budget.

We translate certificates, contracts, licenses, permits, patents, service agreements and trademarks, and more. Milestone Localization uses only professional native Nepali linguists with legal experience to produce top quality, error-free translations.

Spanish Legal Translation
Corporate translation

Nepali -English translation for Corporate documents

Are you looking for a reliable language service for your corporate document translation needs between English and Nepali?

We have expert linguists to translate corporate emails, presentations, reports, RFPs, invoices, and other corporate documents.


66% of online buyers won’t purchase from eCommerce websites that are only in English.

If your eCommerce product descriptions are only in English, then you’re losing out huge traffic to your eCommerce website and global customers.

Milestone Localization uses only professional native linguists with product experience to produce top quality, error-free translations, and helps you engage global buyers.

eCommerce translation services
eLearning localization

Nepali ELearning translation services

E-learning takes teaching beyond traditional classrooms, creating a path to flexible, self-reliant, and flexible learning. 

It makes courses accessible to students and employees around the world.

Our expert Nepali translators work on courses so they resonate with local learners.

Nepali Subtitling SERVICES

To preserve tone, style, and continuity, our linguists work tirelessly to adapt your script into the target language. We select experienced native speakers who are transcriptionists and specialize in ensuring that the script is transcribed accurately. We provide subtitling services in 100+ languages.

Our closed captioning services allow the deaf and hard of hearing to access your content. Our transcriptionists carefully note of audio tone, word, and sound to accurately express the scene so that every audio aspect is understood.

afrrikaans subtitling service providers

Nepali translations for every industry


Translation of product descriptions user reviews, multilingual keywords, branding and customer support.

SEO, Marketing

International keyword research, creation of culturally relevant content and localization of media.


Subtitling, voiceovers, dubbing, and transcription of eLearning training videos.

Software & Apps

Translation and localization of content and graphics. Formatting of new layouts.


Translation of argeements, contracts, patents, trademarks, copywrites and licenses.

Our Expert Translators

Native Bi-Lingual Speakers

Subject Matter Experts in 30+ Fields

100+ Language Pairs

Our linguists

9 Years Average Experience


2,200,000 Words Translated on Average

Handpicked professionals with Eye for Detail

how it works


Upload Project

Upload the files you need translated with instructions


Get a Quote

Get a quote in 4 hours or less


Confirm Details

Tell us your file delivery format, target audience and deadline


File Delivery

Translated files are delivered on time with top quality in the format requested

order Nepali to English translation online

Pricing and Billing available in INR, GBP, EUR and USD